Ir al contenido principal Ir al menú de navegación principal Ir al pie de página del sitio
banner de Estudios de Cultura Náhuatl
Artículos
Enviado: 2020-12-16
Publicado: 2013-01-01

La Crónica mexicáyotl: versiones coloniales de una tradición histórica mexica tenochca

Crónica mexicáyotl Crónica X Crónica mexicana Tezozómoc

Resumen

El presente artículo propone un avance en las discusiones sobre los problemas historiográficos y las relaciones textuales entre la Crónica mexicáyotl y la hipotética fuente perdida de origen mexica tenochca conocida con el sugestivo nombre de Crónica X. A través de una revisión de las opiniones de los expertos y de los datos disponibles acerca de la Crónica X, de la Crónica mexicáyotl y de la Crónica mexicana, y a un cotejo entre estos dos últimos documentos, se pudo armar una nueva hipótesis de trabajo.

Citas

  1. Aubin, Joseph Marius Alexis, Memorias sobre la pintura didáctica y la escritura figurativa de los antiguos mexicanos, 1ᵃ reimpresión, edición e introducción de Patrice Giasson, traducción de Francisco Zavala y Patrice Giasson, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 2009, 121 p. (Serie Cultura Náhuatl, 26).
  2. Barlow, Robert H., “La Crónica X: versiones coloniales de la historia de los mexica tenochca”, Revista Mexicana de Estudios Antropológicos, Sociedad Mexicana de Antropología, México, n. 7, 1945, p. 65-87.
  3. Bernal, Ignacio, “Los calendarios de Durán. Más confusiones alrededor de la Crónica X”, Revista Mexicana de Estudios Antropológicos, Sociedad Mexicana de Antropología, México, 1947, v. 9, p. 125-134.
  4. Boturini Benaduci, Lorenzo, “Catálogo del museo histórico indiano”, en Idea de una nueva historia general de la América septentrional, edición facsimilar, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia/Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1999, p. 1-95.
  5. Castañeda de la Paz, María, “El Códice X y los anales del grupo de la Tira de la peregrinación. Copias, duplicaciones y uso por parte de los cronistas”, Tlalocan. Revista de fuentes para el conocimiento de las culturas indígenas de México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, Seminario de Lenguas Indígenas, México, 2008, v. 15, p. 183-214.
  6. Chavero, Alfredo, “Códice Ramírez – Durán – Acosta – Tezozómoc”, en Hernando de Alvarado Tezozómoc, Crónica mexicana. Anotada por Manuel Orozco y Berra y precedida del Códice Ramírez, manuscrito del siglo XVI intitulado “Relación del origen de los mexicanos que habitan esta Nueva España según sus historias”, México, Editor José María Vigil/Imprenta y Litografía de Ireneo Paz, 1878, p. 162-167.
  7. Díaz Migoyo, Gonzalo, “Introducción”, en Hernando de Alvarado Tezozómoc, Crónica mexicana, edición de Gonzalo Díaz Migoyo y Germán Vázquez Chamorro, Madrid, Historia 16, 1997, p. 7-32.
  8. Garibay K., Ángel María, Historia de la literatura náhuatl, 3a. edición, 2 v., México, Porrúa, 1987.
  9. Graham, Ann Marie, “Dos interpretaciones de la historia de los mexicas: un análisis comparativo de la Crónica mexicana de Hernando Alvarado Tezozómoc y la Historia de las Indias de Nueva España e islas de Tierra Firme de fray Diego Durán”, tesis de Doctorado en Letras, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Filosofía y Letras, 1998, 316 p.
  10. Kirchhoff, Paul, “El autor de la segunda parte de la Crónica Mexicáyotl”, en Homenaje al doctor Alfonso Caso, México, Imprenta Nuevo Mundo, 1951, p. 225-227.
  11. Kruell, Gabriel Kenrick, “La Crónica X: nuevas perspectivas a partir del problema historiográfico de la Crónica mexicáyotl y su cotejo con la Crónica mexicana”, tesis de Maestría en Estudios Mesoamericanos, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Filosofía y Letras, 2011, 141 p.
  12. Jiménez Moreno, Wigberto, “Apéndice III”, en Silvio Arturo Zavala, Francisco del Paso y Troncoso: su misión en Europa, 1892-1916, México, Departamento Autónomo de Prensa y Publicidad, 1938, p. 582-583.
  13. León, Adrián, “Introducción”, en Fernando Alvarado Tezozómoc, Crónica mexicáyotl, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1949, p. V-XXVII.
  14. León-Portilla, Miguel, “Cuícatl y tlahtolli. Las formas de expresión en náhuatl”, Estudios de Cultura Náhuatl, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, México, v. 16, 1983, p. 13-108.
  15. Mariscal, Mario, “Prólogo”, en Fernando Alvarado Tezozómoc, Crónica mexicana, prólogo y selección de Mario Mariscal, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1943, p. V-XLIV.
  16. Navarrete Linares, Los orígenes de los pueblos del valle de México. Los altépetl y sus historias, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 2010, 547 p. (Serie Cultura Náhuatl, Monografías, 33).
  17. O’Gorman, Edmundo, “Apéndice tercero. Fr. Diego Durán, el P. Juan de Tovar y la Historia natural y moral de las Indias del P. José de Acosta (Textos y opiniones)”, en José de Acosta, Historia natural y moral de las Indias, en que se tratan de las cosas notables del cielo / elementos / metales / plantas y animales dellas / y los ritos / y ceremonias / leyes y gobiernos de los indios, 2ᵃ ed., edición de Edmundo O’Gorman, México, Fondo de Cultura Económica, 1962, p. LXXV-XCV.
  18. Orozco y Berra, Manuel, “Ojeada sobre cronología mexicana”, en Fernando Alvarado Tezozómoc, Crónica mexicana. Anotada por Manuel Orozco y Berra y precedida del Códice Ramírez, manuscrito del siglo XVI intitulado “Relación del origen de los mexicanos que habitan esta Nueva España según sus historias”, México, Editor José María Vigil/Imprenta y Litografía de Ireneo Paz, 1878, p. 151-222.
  19. Peperstraete, Sylvie, La “Chronique X”: reconstitution et analyse d’une source perdue fondamentale sur la civilisation Aztèque, d’après l’Historia de las Indias de Nueva España de D. Durán (1581) et la Crónica Mexicana de F.A. Tezozómoc (ca. 1598), Oxford, Archaeopress, 2007, 602 p. (British Archeological Research, International Series, 1630).
  20. ______, “Nouvelles hypothèses sur la Crónica mexicáyotl”, Journal de la Société des Américanistes, Société des Américanistes de Paris, París, v. 96, n. 1, 2010, p. 1-31.
  21. Prem, Hanns J., Manual de la antigua cronología mexicana, México, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social/Miguel Ángel Porrúa, 2008, 352 p.
  22. Ramírez, José F., “Introducción”, en Diego Durán, Historia de las Indias de Nueva España e islas de la tierra firme, 2 v., edición y notas de José F. Ramírez, México, Imprenta de J.M. Andrade y F. Escalante, 1867, p. III-XVI.
  23. ______, “Advertencia”, en Hernando de Alvarado Tezozómoc, Crónica mexicana. Anotada por Manuel Orozco y Berra y precedida del Códice Ramírez, manuscrito del siglo XVI intitulado “Relación del origen de los mexicanos que habitan esta Nueva España según sus historias, México, Editor José María Vigil-Imprenta y Litografía de Ireneo Paz, 1878, p. 9-15.
  24. Riese, Berthold, “Handschriften und Editionen des Crónica mexicáyotl”, Journal de la Société des Américanistes, Société des Américanistes de Paris, París, v. 84, n. 2, 1998, p. 209-226.
  25. ______, “Einleitung”, en Crónica Mexicayotl. Die Chronik der Mexikanertums des Alonso Franco, des Hernando Alvarado Tezozómoc und des Domingo Francisco de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin. Aztekischer Text ins Deutsche übersetzt und erläutert, introducción, paleografía, traducción y notas de Berthold Riese, Sankt Agustin, Academia Verlag, 2004, p. 13-31.
  26. Romero Galván, José Rubén, “La Crónica X”, en Juan A. Ortega y Medina, Rosa Camelo (coordinadores generales), Historiografía mexicana. Volumen I: Historiografía novohispana de tradición indígena, coordinación e introducción de José Rubén Romero Galván, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 2003, p. 185-195.
  27. ______, Los privilegios perdidos. Hernando Alvarado Tezozómoc, su tiempo, su nobleza y su Crónica mexicana, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 2003, 168 p. (Serie Teoría e Historia de la Historiografía, 1).
  28. ______, “Memoria, oralidad e historia en dos cronistas nahuas”, Estudios de Cultura Náhuatl, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, México, v. 38, 2007, p. 165-182.
  29. Ruwet, Wayne, “Physical Description of the Manuscripts”, en Codex Chimalpahin. Society and politics in Mexico Tenochtitlan, Tlatelolco, Texcoco, Culhuacan, and other Nahuas altepetl in central Mexico, 2 v., edición y traducción de Arthur J.O. Anderson y Susan Schroeder, Norman, University of Oklahoma Press, 1997, v. I, p. 18-24.
  30. ______, “Los manuscritos de la Bible Society: su historia, redescubrimiento, contenido”, en Andrea Martínez Baracs y Carlos Sempat Assadourian (eds.), Suma y epíloga de toda la descripción de Tlaxcala, Tlaxcala, Universidad Autónoma de Tlaxcala/CIESAS, 1994, p. 27-57.
  31. Schroeder, Susan, “Introduction”, en Codex Chimalpahin. Society and Politics in Mexico Tenochtitlan, Tlatelolco, Texcoco, Culhuacan, and other Nahuas altepetl in central Mexico, 2 v., edición y traducción de Arthur J.O. Anderson y Susan Schroeder, Norman, University of Oklahoma Press, 1997, v. I, p. 3-16.
  32. ______, “The Truth about the Crónica Mexicayotl”, Colonial Latin AmericanReview, Routledge-Taylor and Francis Group, v. 20, n. 2, August 2011, p. 233-247.
  33. Vázquez Chamorro, Germán, “Alvarado Tezozómoc, el hombre y la obra”, en Hernando de Alvarado Tezozómoc, Crónica mexicana, edición de Gonzalo Díaz Migoyo y Germán Vázquez Chamorro, Madrid, Historia 16, 1997, p. 33-59.

Cómo citar

Kenrick Kruell, Gabriel. 2013. «La Crónica mexicáyotl: Versiones Coloniales De Una tradición histórica Mexica Tenochca». Estudios De Cultura Náhuatl 45 (enero):197-232. https://nahuatl.historicas.unam.mx/index.php/ecn/article/view/77713.

Licencia

Derechos de autor 2013 Universidad Nacional Autónoma de México

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.

  • Resumen visto - 94 veces
  • PDF descargado - 88 veces

Estudios de Cultura Náhuatl, vol. 69, enero-junio 2025, es una publicación semestral editada por la Universidad Nacional Autónoma de México, Av. Universidad, Alcaldía Coyoacán, 04510, Ciudad de México, a través del Instituto de Investigaciones Históricas, Circuito Maestro Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria 04510, Coyoacán, Ciudad de México, correo electrónico: nahuatl@unam.mx. Dirección electrónica: https://nahuatl.historicas.unam.mx. Editora responsable: Elisa Speckman Guerra. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo: 04-2023-012013023700-102, otorgada por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización de este número: Lorena Pilloni Martínez, Instituto de Investigaciones Históricas, Circuito Maestro Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria 04510, Coyoacán, Ciudad de México. Fecha de la última modificación: 11 de diciembre de 2024. 

Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación ni de la UNAM. Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos publicados, siempre y cuando se cite la fuente completa y la dirección electrónica de la publicación. Para usos con otros fines se requiere autorización expresa de la institución.

© 2024. Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas. Algunos derechos reservados.

Estudios de Cultura Náhuatl se encuentra bajo una licencia creative commons Atribución-No comercial-Compartir Igual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0)
a menos que se especifique otra licencia, pues cada documento digital incluido en la revista puede tener definido su propio licenciamiento. Consulte nuestro Aviso de derechos de autor para más información.

Hecho en México.