Idioma
Estudios de Cultura Náhuatl publica artículos, reseñas y comentarios bibliográficos en español, inglés o francés, así como en formato bilingüe náhuatl-español, inglés o francés; mientras que las contribuciones para la sección “Estudio, paleografía y traducción de documentos nahuas” compaginan la versión original en náhuatl del texto histórico presentado, con su respectiva traducción y estudio crítico en español.