Ir al contenido principal Ir al menú de navegación principal Ir al pie de página del sitio
banner de Estudios de Cultura Náhuatl
Artículos
Enviado: 2021-01-07
Publicado: 2016-07-01

Los colores del Códice borbónico y el atlas en cromotipia de Ernest-Théodore Hamy

Códice borbónico paleta de colores fotocromo Ernest-Théodore Hamy historia del americanismo ediciones facsimilares de códices cualidades formales del color

Resumen

Este artículo estudia los colores del manuscrito náhuatl conocido como Códice borbónico y los compara con las características cromáticas de su primera reproducción a color, un fotocromo realizado a finales del siglo XIX. A partir de un examen minucioso del original, la primera parte del artículo presenta los atributos físicos del Códice borbónico, enfocándose, en particular, en la paleta de colores que fue empleada para pintarlo. A continuación se describen los rasgos distintivos y la proyección de la primera edición a color del manuscrito, publicada por Ernest-Théodore Hamy en 1899. Finalmente, el artículo subraya que, si bien existen hoy en día verdaderas ediciones facsimilares del Borbónico, la primera reproducción del documento merece seguir siendo consultada por los americanistas, porque da acceso a una imagen hoy perdida del Borbónico, al mismo tiempo que exhibe colores saturados que recuerdan las cualidades cromáticas de los códices nahuas prehispánicos.

Citas

  1. Álvarez Icaza Longoria, María Isabel. 2014. El Códice Laud, su tradición, su escuela, sus artistas, tesis de doctorado en Historia del Arte, México, Universidad Nacional Autónoma de México.
  2. Anders, Ferdinand, Maarten Jansen y Luis Reyes García. 1991. El libro del Ciuacoatl. Homenaje para el año del Fuego Nuevo, GrazMadrid-México, ADEVA [Akademische Druck- und Verlagsanstalt]/ Sociedad Estatal Quinto Centenario/Fondo de Cultura Económica.
  3. Batalla Rosado, Juan José. 1991-1994. “Teorías sobre el origen colonial del Códice borbónico: una revisión necesaria”, Cuadernos Prehispánicos, n. 15, p. 5-42. 1994. “Datación del Códice borbónico a partir del análisis iconográfico de la representación de la sangre”, Revista Española de Antropología Americana, n. 24, p. 47-74. 1994b. “Los tlacuiloque del Códice borbónico: una aproximación a su número y estilo”, Journal de la Société des Américanistes, n. 80, p. 47-72. 2008. “Los códices mesoamericanos: métodos de estudio”, Itinerarios. Revista de estudios lingüísticos, literarios, históricos y antropológicos, n. 8, p. 43-65.
  4. Boone, Elizabeth Hill. 2000. Stories in Red and Black. Pictorial Histories of the Aztecs and Mixtecs, Austin, University of Texas Press.
  5. Boturini, Lorenzo. 1933. “Catálogo del museo histórico indiano del cavallero Lorenzo Boturini Benaduci”, en Idea de una nueva historia general de la América septentrional, fac-simile de la edición original de 1746, París, Centre de documentation “André Thévet”.
  6. Brown, Betty Ann. 1982. “Early Colonial Representations of the Aztec Monthly Calendar”, en Pre-Columbian Art History: Selected Readings, edición de Alana CordyCollins, Palo Alto, Peek Publications, p. 169-191.
  7. Buti, David, Davide Domenici, Costanza Miliani, Concepción García Sáiz, Teresa Gómez Espinoza, Félix Jímenez Villalba, Ana Verde Casanova, Ana Sabía de la Mata, Aldo Romani, Federica Presciutti, Brenda Doherty, Bruno G. Brunetti y Antonio Sgamellotti. 2014. “Non-invasive Investigation of a Pre-Hispanic Maya Screenfold Book: the Madrid Codex”, Journal of Archaeological Science, n. 42, p. 166-178.
  8. Cardon, Dominique. 2007. Natural Dyes. Sources, Tradition, Technology and Science, Londres, Archetype Publications.
  9. Caso, Alfonso. 1967. Los calendarios prehispánicos, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas.
  10. Cassidy, Anne. 2004. Divination by Image: The Borgia Group of Pre-Hispanic Mexican Manuscripts, tesis de doctorado en Arte y Ciencia, Nueva York, Columbia University.
  11. Códice borbónico. 1974. Codex Borbonicus. Bibliothèque de l’Assemblée Nationale-Paris (Y120)/Vollständige Faksimile-Ausgabe des Codex im Originalformat, facsímil, comentario de Karl A. Nowotny, Graz, ADEVA [Akademische Druck- und Verlagsanstalt]. 1991. Códice borbónico, facsímil, comentario de Ferdinand Anders, Maarten Jansen y Luis Reyes García, Graz-Madrid-México, ADEVA [Akademische Druck- und Verlagsanstalt]/Sociedad Estatal Quinto Centenario/ Fondo de Cultura Económica.
  12. Códice Laud. 1994. Códice Laud, facsímil, comentario de Ferdinand Anders y Maarten Jansen, Graz-México, ADEVA [Akademische Druck- und Verlagsanstalt]/Fondo de Cultura Económica.
  13. Dark, Philip, y Joyce Plesters. 1959. “The palimpsests of Codex Selden: Recent Attempts to Reveal the Covered Pictographs”, en Proceedings of the 33rd International Congress of Americanists, San José (Costa Rica), Lehmann, v. 2, p. 530-539.
  14. Domenici, Davide, David Buti, Costanza Miliani, Bruno Brunetti y Antonio Sgamellotti. 2014. “The Colours of Indigenous Memory: Non-invasive Analyses of PreHispanic Mesoamerican Codices”, en Science and Art: The Painting Surface, edición de Antonio Sgamellotti, Bruno Brunetti y Costanza Miliani, Cambridge, Royal Society of Chemistry, p. 94-119.
  15. Dupey García, Élodie. 2010. Les couleurs dans les pratiques et les représentations des Nahuas du Mexique central (xive -xvie siècles), tesis de doctorado en Historia de las Religiones y Antropología Religiosa, París, École Pratique des Hautes Études. 2015. “El color en los códices prehispánicos del México central: identificación material, cualidad plástica y valor estético”, Revista Española de Antropología Americana, v. 45, n. 1, p. 149-166. 2017 “The Materiality of Color in Pre-Columbian Codices. Insights from Cultural History”, Ancient Mesoamerica, v. 8, n. 1, p. 21-40.
  16. Dupey García, Élodie, y María Isabel Álvarez Icaza Longoria. 2017. “El color en los códices del llamado Grupo Borgia: diferencias y convergencias”, en Estilo y región en el arte mesoamericano, edición de María Isabel Álvarez Icaza Longoria y Pablo Escalante Gonzalbo, Ciudad de México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Estéticas, p. 221-233.
  17. Durand-Forest, Jacqueline de. 1974. “Codex Borbonicus, description codicologique”, en Codex Borbonicus, Bibliothèque de l’Assemblée Nationale-Paris (Y120)/Vollständige Faksimile-Ausgabe des Codex im Originalformat, edición de Karl Anton Nowotny, Graz, ADEVA [Akademische Druck- und Verlagsanstalt], p. 27-32.
  18. Escalante Gonzalbo, Pablo. 2010. Los códices mesoamericanos antes y después de la Conquista española, México, Fondo de Cultura Económica.
  19. Falcón Álvarez, Tatiana. 2014. Tintes de otoño. Experimentación con plantas tintóreas para la reinterpretación de los saberes, tradiciones y usos del color en manuscritos indígenas, tesis de maestría en Historia del Arte, México, Universidad Nacional Autónoma de México.
  20. González Tirado, Rocío Carolusa. 1998. Análisis de pigmentos en ocho códices mexicanos sobre piel, tesis de maestría en Ciencia de los Materiales, Leicester, De Montfort University.
  21. Hamy, Ernest-Théodore. 1899. Codex Borbonicus. Manuscrit mexicain de la Bibliothèque du Palais Bourbon (Livre divinatoire et Rituel figuré), París, Ernest Leroux.
  22. Higgitt, Catherine. 2013. Materials and Techniques of the Pre-Columbian Mixtec Manuscript, the Codex Zouche-Nuttall, MOLAB User Report, Londres, British Museum. Documento electrónico consultado en febrero 2015: http://www.eu-artech.org/files/Users_report_final_NUTTAL.pdf.
  23. Kingsborough, Edward King. 1831-1848. Antiquities of Mexico: comprising fac-similes of ancient Mexican paintings and hieroglyphics, preserved in the Royal Libraries of Paris, Berlin, and Dresden; in the Imperial Library of Vienna; in the Vatican Library; in the Borgian Museum at Rome; in the Library of the Instituteat Bologna; and in the Bodleian Library at Oxford. Together with the Monuments of New Spain, by M. Dupaix: with their respective scales of measurement and accompanying descriptions. The whole illustrated by many valuable inedited manuscripts, 9 v., Londres, Robert Havell.
  24. Laurencich Minelli, Laura. 1999. “A Note on the Mesoamerican Codex Cospi”, Journal de la Société des Américanistes, v. 85, n. 1, p. 375-386. 1999b. “A Note on the Working Techniques of the Codex Cospi and the Vaticanus 3773”, Thule, n. 6/7, p. 103-117.
  25. Laurencich Minelli, Laura, Giorgio Gasparotto y Giovanni Valdrè. 1993. “Notes about the Painting Techniques and the Morphological, Chemical and Structural Characterization of the Writing Surface of the Prehispanic Mexican Codex Cospi”, Journal de la Société des Américanistes, v. 79, n. 1, p. 203-207.
  26. “Livre offert”. 1901. “Livre offert”, en Comptes-rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 45e année, n. 5, p. 619-620. Documento electrónico consultado en febrero 2015: http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/crai_0065-0536_1901_num_45_5_16957.
  27. Loubat, Joseph Florimond de. 1898. Descripción del Códice Cospiano. Manuscrito pictórico de los antiguos náuas que se conserva en la biblioteca de la Universidad de Bolonia, Roma, Danesi. 1901. Codex Fejérváry Mayer. Manuscrit mexicain précolombien des Free Public Museums de Liverpool, París, P. Renouard.
  28. Miliani, Costanza, Davide Domenici, Catia Clementi, Federica Presciutti, Francesca Rosi, David Buti, Aldo Romani, Laura Laurencich-Minelli y Antonio Sgamellotti. 2012. “Colouring Materials of pre-Columbian Codices: non-Invasive In Situ Spectroscopic Analysis of the Codex Cospi”, Journal of Archaeological Science, n. 39, p. 672-679.
  29. Nicholson, Henry B. 1988. “The Provenience of the Codex Borbonicus: an Hypothesis”, en Smoke and Mist. Mesoamerican Studies in Memory of T. D. Sullivan, edición de Kathryn J. Josserand y Karen Dakin, Oxford, BAR, v. 1, p. 77-97.
  30. Nowotny, Karl Anton. 2005. Tlacuilolli. Style and Contents of the Mexican Pictorial Manuscripts with a Catalog of the Borgia Group, Norman, University of Oklahoma Press.
  31. Paso y Troncoso, Francisco del. 1898. Descripción, historia y exposición del códice pictórico de los antiguos náuas que se conserva en la biblioteca de la Cámara de Diputados de París, Florencia, Tipografía de Salvador Landi.
  32. “Photochrom”. Documento electrónico consultado en febrero 2015: http://en.wikipedia.org/wiki/Photochrom.
  33. Pottier, Fabien. 2017. Étude des matières picturales du Codex Borbonicus-Apport des spectroscopies non-invasives à la codicologie, tesis de doctorado en Química Analítica, Université de Cergy Pontoise.
  34. Robertson, Donald. 1959. Mexican Manuscript Painting of the Early Colonial Period, New Haven, Yale University Press.
  35. Roquero, Ana. 2006. Tintes y tintoreros de América. Catálogo de materias primas y registro etnográfico de México, Centro América, Andes Centrales y Selva Amazónica, Madrid, Ministerio de Cultura, Secretaría General Técnica.
  36. Russo, Alessandra. 2008. “Le Codex Borbonicus, corps-document. Anatomie du visuel”, en Planète métisse, edición de Serge Gruzinski, París, Musée du quai Branly, Actes Sud, p. 26-31.
  37. Schwede, Rudolf. 1912. Über das Papier der Maya-Codices und einiger altmexikanischer Bilderhandschriften, Dresde, Zur Habilitation an der Kgl. Sächs, Technischen Hochschule zu Dresden, Verlag von Richard Bertling.
  38. Šégota, Dúrdica. 1995. Valores plásticos del arte mexica, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Estéticas.
  39. Seler, Eduard. 1888. “Das Tonalamatl der Aubin’schen Sammlung und die verwandten Kalenderbücher”, en Congreso Internacional de los Americanistas (Actas), VIIe Session, Berlín, p. 521-735. 1900-1901. The tonalamatl of the Aubin collection: An old Mexican picture manuscript in the Paris national library (manuscrits mexicains no. 18- 19) […], Berlín-Londres, Hazell/Watson & Viney, ld.
  40. Strebinger, Robert. 1961. “Mikroanalystische Untersuchung der Farbstoffe des Codex Philipp J. Becker I”, en Códices Becker I/II: Museum für Völkerkunde Wien, Inv. Nr. 60306 und 60307, edición de Karl A. Nowotny, Graz, ADEVA [Akademische Druck- und Verlagsanstalt], p. 23.
  41. Torres, Luis, A. Sotomayor y Ticul Álvarez. 1966. “Análisis de los materiales del códice”, en Interpretación del Códice Colombino, edición de Alfonso Caso y Mary. E. Smith, México, Sociedad Mexicana de Antropología, p. 89-102.
  42. Wallert, Arie. 1995. “On Some Natural Organic Yellow Colorants in Aztec Codices: The Florentine Codex”, en Materials Issues in Art and Archaeology IV, Materials Research Society Symposium Proceedings, edición de Pamela B. Vandiver, James R. Druzik, José Luis Galván Madrid, Ian C. Freestone y George Segan Wheeler, Pittsburgh, Materials Research Society, v. 352, p. 653-662.
  43. Zetina, Sandra, José Luis Ruvalcaba, Tatiana Falcón, Jesús Arenas Alatorre, Saeko Yanagisawa, Marisa Álvarez Icaza Longoria y Eumelia Hernández. 2014. “Material Study of the Codex Colombino”, en Science and Art. The Painting Surface, edición de Antonio Sgamellotti, Bruno G. Brunetti y Costanza Miliani, Londres, Royal Society of Chemistry, p. 120-146.

Cómo citar

Dupey García, Élodie. 2016. «Los Colores Del Códice borbónico Y El Atlas En Cromotipia De Ernest-Théodore Hamy». Estudios De Cultura Náhuatl 52 (julio):225-45. https://nahuatl.historicas.unam.mx/index.php/ecn/article/view/77812.

Licencia

Derechos de autor 2016 Universidad Nacional Autónoma de México

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.

  • Resumen visto - 94 veces
  • PDF descargado - 87 veces

Estudios de Cultura Náhuatl, vol. 67, enero-junio 2024, es una publicación semestral editada por la Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad Universitaria, Coyoacán, C. P. 04510, Ciudad de México, a través del del Instituto de Investigaciones Históricas, Circuito Mtro. Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, Coyoacán, C. P. 04510, Ciudad de México, teléfono +52 555622-7515. Dirección electrónica: https://nahuatl.historicas.unam.mx. Correo electrónico: nahuatl@unam.mx. Editora responsable: Elisa Speckman Guerra. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo del Título: 04-2023-012013023700-102, ISSN: 0071-1675; ISSN electrónico: en trámite, otorgados por el Instituto Nacional de Derechos de Autor. Certificado de licitud de título y contenido 17554, otorgado por la Comisión Certificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. Responsable de la última actualización de este número: Departamento Editorial del Instituto de Investigaciones Históricas, Circuito Mario de la Cueva, Ciudad Universitaria, Coyoacán, C. P. 04510, Ciudad de México, teléfono +52 555622-7515. Fecha de la última modificación: 6 de febrero de 2024. 

Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación ni de la UNAM. Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos publicados, siempre y cuando se cite la fuente completa y la dirección electrónica de la publicación. Para usos con otros fines se requiere autorización expresa de la institución.

© 2024. Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas. Algunos derechos reservados.

Estudios de Cultura Náhuatl se encuentra bajo una licencia creative commons Atribución-No comercial-Compartir Igual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0)
a menos que se especifique otra licencia, pues cada documento digital incluido en la revista puede tener definido su propio licenciamiento. Consulte nuestro Aviso de derechos de autor para más información.

Hecho en México.