Yancuic Tlahtolli: palabra Nueva. Una antología de la literatura náhuatl contemporánea

Resumen

A lo largo de no pocos años he ido reuniendo composiciones en náhuatl de procedencias muy distintas entre sí pero con el denominador común de tratarse de obras forjadas, todas ellas, en el presente siglo. Con tal xochimapictli, "manojo de flores", quiero mostrar tres realidades. Una es la pervivencia de una literatura tradicional en que afloran elementos de antigua raíz mesoamericana. Otra, asimismo presente, es la hoy acrecentada realidad de hombres y mujeres, personas de nombres conocidos, que producen nuevas formas de poesía, cantos, relatos y otras expresiones en distintas variantes del náhuatl, en fin de cuentas básicamente comprensibles entre sí. Tercera realidad, que juzgarán quienes se acerquen a la antología, es la del valor y significación de esta nueva palabra mesoamericana, testimonio de la vida y la verdad de rostros y corazones nahuas contemporáneos.