Fray Toribio Motolinía denunciado ante la Inquisición por fray Bernardino de Sahagún en 1572

Resumen

El proceso de creación de la obra inmensa de fray Bemardino de Sahagún sigue planteando hoy en día problemas e interrogantes. Entre éstos no son desdeñables los de sus relaciones con las obras de sus correligionarios, aquellos que fueron sus predecesores en la primerísima tarea etnográfica de reconocer el México amerindio. Así, nos sale al paso hoy un documento que muy a las claras habla del ahínco con que fue concebida dicha obra y de las asperidades que rodearon su elaboración. Bien conocido es el apéndice al Libro IV de la Historia General de las cosas de la Nueva España, redactado en 1576 y designado con un título ya de por sí más o menos agresivo, a saber: Apéndice del cuarto libro, en romance, y es una apología en defensión de la verdad que en él se contiene. En este texto arremetía Sahagún acaloradamente contra un correligionario culpable de haber confundido el Tonalpohualli, el calendario adivinatorio de 260 días que era un instrumento fundamental de la cosmovisión prehispánica, y que según el franciscano era " ...cuenta, muy perjudicial y muy supersticiosa y muy llena de idolatría... " con el calendario solar de 365 días también forjado en los tiempos precolombinos.