Ir al contenido principal Ir al menú de navegación principal Ir al pie de página del sitio
banner de Estudios de Cultura Náhuatl
Artículos
Enviado: 2021-01-09
Publicado: 2017-07-01

La construcción simbólica de la autoridad en el proceso de formación de las elites gobernantes. El caso de la Tradición Trincheras del noroeste de México

autoridad elites gobernantes Cerro de Trincheras simbolismo del paisaje monumentalidad

Resumen

El presente artículo se propone definir las formas que adquirió la construcción simbólica de la autoridad en el proceso de formación de las elites gobernantes y la relación que pudo existir entre el ejercicio del poder político-religioso, la construcción de sitios de carácter monumental y un simbolismo del paisaje asociado directamente con el esquema cosmológico derivado de la mitología. En el estudio de caso de la Tradición Trincheras del desierto de Sonora se destaca el simbolismo religioso de los cerros y su relación con los rituales de petición de lluvias y cosechas abundantes, función esencial de los cerros con estructuras en un entorno árido como el del desierto de Sonora.

Citas

  1. Alcina Franch, José. 1992. “Poder y sociedad”, en José Alcina Franch, Miguel León-Portilla y Eduardo Matos Moctezuma (eds.), Azteca mexica. Las culturas del México antiguo, Madrid, Instituto Nacional de Antropología e Historia/Quinto Centenario/Lunwerg Editores, p. 161-171.
  2. Amador Bech, Julio. 2004. Las raíces mitológicas del imaginario político, México, Miguel Ángel Porrúa/Universidad Nacional Autónoma de México. 2011. Cosmovisión y cultura. Tradiciones míticas de los o’odham: su relación con el entorno natural y la vida social, México, Universidad Nacional Autónoma de México. 2017. Símbolos de la lluvia y la abundancia en el arte rupestre del desierto de Sonora. Lineamientos generales para la interpretación del arte rupestre y estudio de caso, México, Secretaría de Cultura/Instituto Nacional de Antropología e Historia/Editorial Mil Libros.
  3. Amador Bech, Julio y Adriana Medina Vidal. 2007. “Construcción simbólica del paisaje en los cerros de trincheras del noroeste de Sonora”, ponencia presentada en la XXVIII Mesa Redonda de la Sociedad Mexicana de Antropología “Derechos Humanos: Pueblos Indígenas, Cultura y Nación”, México, 10 de agosto de 2007. 2012. “Yuxtaposición y armonización de espacios cotidianos y espacios rituales en el Cerro San José del noroeste de Sonora”, en Guillermo Acosta Ochoa (ed.), VII Coloquio Pedro Bosch-Gimpera. Arqueología de la vida cotidiana: espacios domésticos y áreas de actividad en el México antiguo y otras zonas culturales, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Antropológicas, p. 419-456.
  4. Bahr, Donald, Juan Smith, William Smith Allison y Julian Hayden. 1994. The Short, Swift Time of Gods on Earth, The Hohokam Chronicles, Berkeley, Los Ángeles/Londres, University of California Press. 2001. O’odham Creation And Related Events: As Told To Ruth Benedict In 1927 In Prose, Oratory and Song By The Pimas William Blackwater, Thomas Vanyiko, Clara Ahiel, William Stevens, Oliver Wellington and Kisto, Tucson, University of Arizona Press.
  5. Ballereau, Dominique. 1988. “El arte rupestre en Sonora: petroglifos en Caborca”, Trace, n. 14, p. 5-72. 1991 “Lunas crecientes, soles y estrellas en los grabados rupestres de los cerros La Proveedora y Calera (Sonora, México)”, en Johanna Broda, Stanislaw Iwaniszewski y Lucrecia Maupomé (eds.), Arqueoastronomía y etnoastronomía en Mesoamérica, México, Universidad Nacional Autó- noma de México, p. 537-544.
  6. Baudrillard, Jean. 2004. El sistema de los objetos, México, Siglo XXI Editores.
  7. Bierhorst, John W. 2002 [1985] The Mythology of North America, Nueva York, Oxford University Press.
  8. Bostwick, W. Todd y Peter Krocek. 2002. Landscape of the Spirits. Hohokam Rock Art at South Mountain Park, Tucson, The University of Arizona Press.
  9. Braniff, Beatriz. 1992. La frontera protohistórica pimaópata en Sonora, México, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia. 2000. “La frontera septentrional de Mesoamérica”, en Linda Manzanilla y Leonardo López Lujan (coords.), Historia antigua de México. Volumen I. El México antiguo, sus áreas culturales, los orígenes y el horizonte Preclásico, México, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes/Instituto Nacional de Antropología e Historia/Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Antropo- lógicas, p. 160-190. 2008. “Iconos mesoamericanos en el noroeste”, en Carlo Bonfiglioli, Arturo Gutiérrez, Marie-Areti Hers y María Eugenia Olavarría (eds.), Las vías del noroeste II. Propuesta para una perspectiva sistémica e interdisciplinaria, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Antropológicas, p. 83-101.
  10. Broda, Johanna. 1978. “Relaciones políticas ritualizadas: el ritual como expresión de una ideología”, en Pedro Carrasco y Johanna Broda (eds.), Economía política e ideología en el México prehispánico, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia/Nueva Imagen, p. 221-255. 1991. “Cosmovisión y observación de la naturaleza: el ejemplo del culto de los cerros”, en Johanna Broda, Stanislaw Iwaniszewski y Lucrecia Maupomé (eds.), Arqueoastronomía y etnoastronomía en Mesoamérica, México, Universidad Nacional Autónoma de México, p. 461- 500. 2004. “Paisajes rituales entre los indios pueblo y los mexica: una comparación”, en Hernán Salas Quintanal y Rafael Pérez-Taylor (eds.), Desierto y fronteras, El norte de México y otros contextos culturales, V Coloquio Paul Kirchhoff, México, Universidad Nacional Autónoma de México/Plaza y Valdés Editores, p. 265-303. 2009. “Las fiestas del Posclásico a los dioses de la lluvia”, Arqueología Mexicana, v. XVI, n. 96, p. 58-63. 2011. “Ritual Offerings in Mesoamerica and the Southwest: a Comparative Approach”, en Carlo Bonfiglioli, Arturo Gutiérrez, Marie-Areti Hers y Danna Levin (eds.), Las vías del noroeste III: genealogías, transversalidades y convergencias, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Antropológicas/ Instituto de Investigaciones Estéticas, p. 111-138.
  11. Campbell, Joseph. 1991a [1962] Las máscaras de dios. Mitología primitiva, Madrid, Alianza Editorial. 1991b. [2003] Las máscaras de Dios, Mitología oriental, Madrid, Alianza Editorial.
  12. Carneiro, Robert L. 2003. Evolutionism in Cultural Anthropology. A Critical History, Cambridge, Westview Press.
  13. Carot, Patricia y Marie-Areti Hers. 2011. “Imágenes de la serpiente a lo largo del Antiguo Camino de Tierra Adentro”, en Carlo Bonfiglioli, Arturo Gutiérrez, Marie-Areti Hers, Dana Levin (eds.), Las vías del noroeste III: genealogías, transversalidades y convergencias, México, Universidad Nacional Autónoma de México, p. 139-179.
  14. Caso, Alfonso. 1953. El pueblo del sol, México, Fondo de Cultura Económica.
  15. Cassirer, Ernst. 1992 [1946] El mito del Estado, México, Fondo de Cultura Económica.
  16. Cazeneuve, Jean. 1971. Sociología del rito, Buenos Aires, Amorrortu Editores.
  17. Criado Boado, Felipe. 1991. “Construcción social del espacio y reconstrucción arqueológica del paisaje”, Boletín de Antropología Americana, n. 24, p. 5-29.
  18. Courlander, Harold. 1987 [1971] The Fourth World of the Hopis. The Epic Story of the Hopi Indians as Preserved in their Legends and Traditions, Albuquerque, University of New Mexico Press.
  19. Curtis, Edward S. 1993 [1908] Entre el desierto y el Gran Cañón. El indio norteamericano: Yumas, mojaves, pimas…, Palma de Mallorca, José J. De Olañeta Editor. 1994 [1926] Danzantes y sociedades secretas. El indio norteamericano, Vo lumen XVII, Palma de Mallorca, José J. De Olañeta Editor.
  20. Durkheim, Emile 1992 [1912] Las formas elementales de la vida religiosa: el sistema totémico en Australia, Madrid, Akal.
  21. Earle, Timothy. 1997. How Chiefs Come to Power. The Political Economy in Prehistory, Palo Alto, Stanford University Press.
  22. Eliade, Mircea. 1994 [1963] Mito y realidad, Barcelona, Editorial Labor.
  23. Eliot, Alexander. 1990. The Universal Myths. Heroes, Gods and Others. With Contributions by Joseph Campbell & Mircea Eliade, Nueva York, Meridian Books.
  24. Farmer, Steve, John B. Henderson y Michael Witzel. 2002. “Neurobiology, Layered Texts, and Correlative Cosmologies: A Cross-Cultural Framework for Premodern History”, Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities, v. 72, p. 48-90.
  25. Fewkes Jesse Walter. 2000 [1894-1895, 1897-1898] Hopi Snake Ceremonies, Albuquerque, Avanyu Publishing.
  26. Fish, Susan K. y Paul R. Fish. 2007 “Una mirada desde las alturas. Elementos arquitectónicos e ideología en los cerros de trincheras”, en Cristina García M. y Elisa Villalpando (eds.), Memoria del Seminario de Arqueología del Norte de México, Hermosillo, Coordinación Nacional de Arqueología/Centro INAH So nora, versión PDF-CD.
  27. Flannery, Kent y Joyce Marcus. 2012. The Creation of Inequality. How Our Prehistoric Ancestors Set the Stage for Monarchy, Slavery, and Empire, Cambridge/Londres, Harvard University Press.
  28. Frank, Manfred. 1994. El Dios venidero. Lecciones sobre la nueva mitología, Barcelona/Ediciones del Serbal.
  29. Frankfort, Henri. 1993 [1948] Reyes y dioses, Madrid, Alianza Editorial.
  30. Garibay, Ángel Ma. K. 1979 [1965] Teogonía e historia de los mexicanos. Tres opúsculos del siglo XVI, México, Editorial Porrúa.
  31. Garza, Mercedes de la. 1998. Rostros de lo sagrado en el mundo maya, México, Paidós/Universidad Nacional Autónoma de México.
  32. Geertz, Clifford. 1997. La interpretación de las culturas, Barcelona, Gedisa. 2000 [1983] Local Knowledge. Further Essays in Interpretative Anthropology, Lexinton, Basic Books.
  33. Guevara Sánchez, Arturo y Francisco Mendiola Galván (inv.), Gustavo Palacio Flores (coord.) 2008 Geometrías de la imaginación. Diseño e iconografía Chihuahua, México, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes/Gobierno del Estado de Chihuahua/Instituto Chihuahuense de Cultura.
  34. Hagar, Frank. 1897 “Weather and the Seasons in Micmac Mythology”, Journal of American Folklore, v. 10, n. 37, p. 101-105.
  35. Harrison, Michael. 1964. “First Mention in Print of the Hopi Snake Dance”, The Master Key, Southwestern Museum, Los Ángeles, v. 38, n. 4, p. 150-156.
  36. Heizer, Robert F. 1966. “The Hopi Snake Dance, Fact and Fancy”, en Jessie D. Jennings y E. Anderson Hoebbel, Readings in Anthropology, Nueva York, McGraw Hill, p. 243-255.
  37. Hernández Díaz, Verónica. 2013. “Las formas del arte en el antiguo Occidente”, en Marie-Areti Hers (ed.), Miradas renovadas al Occidente indígena de México, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Estéticas/Instituto Nacional de Antropología e Historia/Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos.
  38. Huizinga, Johan. 1981 [1919] El otoño de la Edad Media, Madrid, Alianza Editorial.
  39. Hultkrantz, Åke. 1957. “The North American Indian Orpheus Tradition. A Contribution to Comparative Religion”, The Ethnographical Museum of Sweden, Monograph Series, Publication, Estocolmo, n. 2.
  40. Kolakowski, Leszek. 1990 [1972] La presencia del mito, Madrid, Ediciones Cátedra.
  41. León-Portilla, Miguel. 1983 [1956] La filosofía náhuatl, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas.
  42. Lloyd, William J. 1911. Aw-aw-tam Indian Nights: Being the Myths and Legends of the Pimas of Arizona, Westfield, N. J., Lloyd Group.
  43. López-Austin. 1996 [1990] Los mitos del tlacuache, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Antropológicas. 1999 [1994] Tamoanchán y Tlalocan, México, Fondo de Cultura Económica.
  44. López-Austin, Alfredo y Leonardo López Lujan. 2009. Monte Sagrado-Templo Mayor, México, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes/Instituto Nacional de Antropología e Historia/Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto e Investigaciones Antropológicas.
  45. López Lujan, Leonardo. 2009. “Las ofrendas a Tláloc enterradas en el Templo Mayor”, Arqueología Mexicana, v. XVI, n. 96, p. 52-57.
  46. Lumholtz, Carl. 1986. El arte simbólico y decorativo de los huicholes, México, Instituto Nacional Indigenista. 1990. New Trails in Mexico. An Account of One Year Explorations in North-Western Sonora, Mexico, and South-Western Arizona 1909-1910, Tucson, University of Arizona Press.
  47. McGuire, Randall H. y María Elisa Villalpando. 1993. An Archeological Survey of the Altar Valley, Sonora, México, Tucson, Arizona State Museum-University of Arizona.
  48. Medina, Adriana y Julio Amador Bech. 2012. Informe técnico del proyecto. Los grabados rupestres en el Complejo Cultural “La Proveedora”: El Cerro San José o La Calera, PDF.
  49. Méndez Granados, Diego, 1999. “Percepciones en torno al agua”, en Enrique Eroza, Miguel Ángel Marmolejo Monsiváis, Soledad Mata Pinzón, Diego Méndez Granados, Armando Sánchez Reyes y José Antonio Tascón (eds.), El agua en la cosmovisión y terapéutica de los pueblos indígenas de México, México, Instituto Nacional Indigenista.
  50. Mendiola Galván, Francisco y Carlos Lazcano Sahagún. 2006. Espejo de piedra, Memoria de luz, México, Grupo Cementos de Chihuahua/Editorial México Desconocido.
  51. Navarrete Linares, Federico. 2011. Los orígenes de los pueblos indígenas del valle de México. Los altépetl y sus historias, México, Universidad Nacional Autónoma de México.
  52. Nelson, Benjamin. 2007. “Crafting of Places. Mesoamerican Monumentality in Cerros de Trincheras and other Hilltop Sites”, en Suzanne K. Fish, Paul R. Fish y M. Elisa Villalpando (eds.), Trincheras Sites in Time, Space and Society, Tucson, The University of Arizona Press, p. 230-246.
  53. Parsons, Elsie Clews. 1996. Pueblo Indian Religion, Lincoln, University of Nebraska Press.
  54. Phillips, David A. Jr., Christine Van Pool y Todd Van Pool. 2006. “The Horned Serpent Tradition in the North American Southwest”, en VanPool Christine S., Todd L. VanPool y David A. Phillips Jr. (eds.), Religion in the Prehispanic Southwest, Nueva York, AltaMira Press, p. 17-29.
  55. Pool, Christopher A. 2007. Olmec Archaeology and Early Mesoamerica, Cambridge, Cambridge University Press.
  56. Popol Vuh. Las antiguas historias del Quiché. 1971. México, Fondo de Cultura Económica.
  57. Powell, John Wesley. 1971. “Anthropology of the Numa. John Wesley Powell’s Manuscripts on the Numic Peoples of Western North America, 1868-1880”, en Don D. Fowler y Catherine S. Fowler (eds.), Smithsonian Contributions to Anthropology, v. 14, Washington, Smithsonian Institution Press, p. 1-307.
  58. Radding, Cynthia. 2011. “Landscapes and the Creation of Regional Identities in Northwestern Mexico”, en Carlo Bonfiglioli, Arturo Gutiérrez, Marie-Areti Hers y Dana Levin (eds.), Las vías del noroeste III: genealogías, transversalidades y convergencias, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Antropológicas, Instituto de Investigaciones Estéticas, p. 499-523.
  59. Russell, Frank. 1980 [1908] The Pima Indians, Annual Report of the American Bureau of Ethnology, Washington, D. C. 1908, re-edition, Tucson, University of Arizona Press.
  60. Saxton, Dean y Lucille Saxton. 1973. Legends and Lore of the Papago and Pima Indians, Tucson, The University of Arizona Press.
  61. Scarre, Chris. 2009. “The World Transformed: from Foragers and Farmers to States and Empires”, en Chris Scarre (ed.), The Human Past. World Prehistory and the Development of Human Societies, Nueva York y Londres, Thames and Hudson, p. 176-199.
  62. Schaafsma, Polly. 1980. Indian Rock Art of the Southwest, Albuquerque, University of New Mexico Press. 2009ª “Tláloc y las metáforas para hacer llover en el Suroeste de Estados Unidos”, Arqueología Mexicana, v. XVI, n. 96, p. 48-51. 2009b. “Tlalocs, Kachinas, Sacred Bundles, and related Symbolism in the Southwest and Mesoamerica”, en Schaafsma, Curtis F. y Caroll L. Rilley (eds.), The Casas Grandes World, Salt Lake City, The University of Utah Press, p. 164-192. 2015. “Tlaloc and a Mesoamerican Cosmology in the American Southwest”, Tláloc ¿qué? Boletín del Seminario de Tláloc, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Estéticas, año 5, n. 17, p. 8-52.
  63. Spence, Lewis. 1985 [1914] North American Indians, edición facsimilar de la edición original, Nueva York, Avenel Books.
  64. Šprajc, Ivan. 2001. “La astronomía”, en Linda Manzanilla y Leonardo López Luján (coords.), Historia antigua de México. Aspectos fundamentales de la tradición cultural mesoamericana, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia/Universidad Nacional Autónoma de México, v. IV, p. 273-313.
  65. Suárez Diez, Lourdes. 2007. Conchas y caracoles. Ese universo maravilloso, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia.
  66. Thompson, Marc. 2006. “Pre-Columbian Venus. Celestial Twin and Icon of Duality”, Religion in the Prehispanic Southwest, VanPool Christine S., Todd L. VanPool y David A. Phillips Jr. (eds.), Religion in the Prehispanic Southwest, Nueva York, AltaMira Press, p. 165-183.
  67. Underhill, Ruth. 1939. The Social Organization of the Papago Indians, Contributions to Anthropology of Columbia University, Nueva York, Columbia Press, n. 30. 1946 Papago Indian Religion, Nueva York, Columbia University Press. 1948 “Ceremonial Patterns in the Greater Southwest” en Marian W. Smith (ed.), Monographs of the American Ethnological Society, Nueva York, J.J. Augustine Publisher.
  68. Villalobos, César. 2003. Proyecto arqueológico de manifestaciones rupestres en la Proveedora, Sonora. Informe Final. Temporada de campo marzo-abril 2003, Proyecto Antropología del Desierto, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Antropológicas, PDF inédito.
  69. Villalpando, Elisa. 2001. “Las rutas de intercambio en Sonora”, en Beatriz Braniff (coord.), La gran chichimeca. El lugar de las rocas secas, México, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes/Dirección Nacional de Publicaciones/Editorial Jaca Book, p. 251-254. 2015. “The Sound of Dancing in the Desert Northwest/Southwest. Copper Bells from Trincheras, and the Casas Grandes Connection”, ponencia presentada en 80th Annual Meeting de la Society for American Archaeology, San Francisco, California.
  70. Villalpando, Elisa y Randall McGuire. 2004. “Cerro de Trincheras: Sociedades complejas en el desierto de Sonora” en Hernán Salas Quintanal y Rafael Pérez-Taylor, (eds.), Desierto y fronteras, El norte de México y otros contextos culturales. V Coloquio Paul Kirchhoff, México, Universidad Nacional Autónoma de México/ Plaza y Valdés Editores, p. 225-247. 2009. Entre muros de piedra: La arqueología del Cerro de Trincheras, Hermosillo, Instituto Sonorense de Cultura/Instituto Nacional de Antropo- logía e Historia/Centro INAH Sonora.
  71. Warburg, Aby. 2004 [1923] El ritual de la serpiente, México, Sexto Piso.
  72. Whitley, David S. 1998. “Finding rain in the desert: landscape, gender and far western North American rock-art”, en Christopher Chippendale y Paul S. Taçon (eds.), The Archeology of Rock-Art, Cambridge, Cambridge University Press, p. 11-29. 2009. Cave Painting and the Human Spirit. The Origin of Creativity and Belief, Nueva York, Prometheus Books.
  73. Wright, Aaron M. 2014. Religion on the Rocks. Hohokam Rock Art, Ritual Practice, and Social Transformation, Salt Lake City, University of Utah Press.
  74. Zavala, Bridget. 2006. “Elevated Spaces: Exploring the Symbolic at Cerros de Trincheras”, en VanPool Christine S., Todd L. VanPool y David A. Phillips Jr. (eds.), Religion in the Prehispanic Southwest, Nueva York, AltaMira Press, p. 135-145.
  75. Zeilik, Michael. 2008. “Keeping the Sacred and Planting Calendar. Archaeoastronomy in the Pueblo Southwest”, en Anthony Aveni (ed.), Foundations of New World Cultural Astronomy. A Reader with Commentary, Boulder, The University Press of Colorado, p. 199-230.

Cómo citar

Amador Bech, Julio. 2017. «La construcción simbólica De La Autoridad En El Proceso De formación De Las Elites Gobernantes. El Caso De La Tradición Trincheras Del Noroeste De México». Estudios De Cultura Náhuatl 54 (julio):255-307. https://nahuatl.historicas.unam.mx/index.php/ecn/article/view/77845.

Licencia

Derechos de autor 2017 Estudios de Cultura Náhuatl

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.

  • Resumen visto - 74 veces
  • PDF descargado - 70 veces

Estudios de Cultura Náhuatl, vol. 68, julio-diciembre 2024, es una publicación semestral editada por la Universidad Nacional Autónoma de México, Av. Universidad, Alcaldía Coyoacán, 04510, Ciudad de México, a través del Instituto de Investigaciones Históricas, Circuito Maestro Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria 04510, Coyoacán, Ciudad de México, correo electrónico: nahuatl@unam.mx. Dirección electrónica: https://nahuatl.historicas.unam.mx. Editora responsable: Elisa Speckman Guerra. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo: 04-2023-012013023700-102, otorgada por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización de este número: Lorena Pilloni Martínez, Instituto de Investigaciones Históricas, Circuito Maestro Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria 04510, Coyoacán, Ciudad de México. Fecha de la última modificación: 14 de octubre de 2024. 

Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación ni de la UNAM. Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos publicados, siempre y cuando se cite la fuente completa y la dirección electrónica de la publicación. Para usos con otros fines se requiere autorización expresa de la institución.

© 2024. Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas. Algunos derechos reservados.

Estudios de Cultura Náhuatl se encuentra bajo una licencia creative commons Atribución-No comercial-Compartir Igual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0)
a menos que se especifique otra licencia, pues cada documento digital incluido en la revista puede tener definido su propio licenciamiento. Consulte nuestro Aviso de derechos de autor para más información.

Hecho en México.