Ir al contenido principal Ir al menú de navegación principal Ir al pie de página del sitio
banner de Estudios de Cultura Náhuatl
Artículos
Enviado: 2021-01-07
Publicado: 2017-01-01

Las transformaciones de Nezahualcóyotl en la obra de Fernando de Alva Ixtlilxóchitl: dos perspectivas

Alfonso X Alva Ixtlilxóchitl hispanismo indigenismo nahualismo Nezahualcóyotl rey Tezcatlipoca

Resumen

Este trabajo propone dos interpretaciones contrastantes de la figura de Nezahualcóyotl en la Historia de la nación chichimeca de Fernando de Alva Ixtlilxóchitl. Se analizan varios episodios protagonizados por ese famoso personaje en vista de la tradición europea, por un lado, y de la tradición indígena, por otro, para sugerir que la europeización de la historia nahua no implica necesariamente la supresión absoluta de las ideas provenientes de la cultura mesoamericana.

Citas

  1. Alfonso X el Sabio, Las siete partidas, 3 vols., Madrid, Imprenta Real, 1807.
  2. ______, Fuero real, Madrid, Imprenta Real, 1836.
  3. Alva Ixtlilxóchitl, Fernando de, Obras históricas, edición de Edmundo O’Gorman, 2 vols., México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1975-1977.
  4. Baudot, Georges, Utopia and History in Mexico: The First Chroniclers of Mexican Civilization (1520-1569), traducción de Bernard R. Ortiz de Montellano y Thelma Ortiz de Montellano, Niwot, University Press of Colorado, 1995.
  5. Blanco, José Joaquín, La literatura en la Nueva España: conquista y nuevo mundo, México, Cal y Arena, 1989.
  6. Clavijero, Francisco Javier, Historia antigua de México, México, Porrúa, 1968.
  7. Códice Xólotl, edición de Charles E. Dibble, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Historia, 1951.
  8. Códice Xolotl, en Tlachia, Universidad Nacional Autónoma de México, 2012, tlachia.iib.unam.mx, consultado el 20 de enero de 2018.
  9. Cornejo Polar, Antonio, Escribir en el aire: ensayo sobre la heterogeneidad sociocultural en las literaturas andinas, Lima, Horizonte, 1994.
  10. Dacosta Martínez, Arsenio F., “El rey virtuoso: un ideal político del siglo XIII de la mano de fray Juan Gil de Zamora”, Historia, Instituciones, Documentos, núm. 33, 2006, p. 99-121.
  11. Daneri, Juan José, “¿Tloque Nahuaque o dios desconocido? El problema de la traducción en la Historia de la nación chichimeca de Fernando de Alva Ixtlilxóchitl”, en Morada de la palabra: homenaje a Luce y Mercedes López-Baralt, vol. 1, William Mejías López (ed.), San Juan, Editorial de la Universidad de Puerto Rico, 2002, p. 515-521.
  12. Davies, Nigel, The Toltec Heritage: From the Fall of Tula to the Rise of Tenochtitlan, Norman, University of Oklahoma Press, 1980.
  13. Douglas, Eduardo de J., “Figures of Speech: Pictorial History in the ‘Quinatzin Map’ of about 1542”, The Art Bulletin, vol. 85, núm. 2, 2003, p. 281-309.
  14. Faletra, Michael A., “Narrating the Matter of Britain: Geoffrey of Monmouth and the Norman Colonization of Wales”, The Chaucer Review, vol. 35, núm. 1, 2000, p. 60-85.
  15. Florescano, Enrique, Memoria mexicana: ensayo sobre la reconstrucción del pasado, época prehispánica-1821, México, Joaquín Mortiz, 1987.
  16. García Loaeza, Pablo, “Fernando de Alva Ixtlilxochitl’s Texcocan Dynasty: Nobility, Genealogy, and Historiography”, en Jongsoo Lee y Galen Brokaw (eds.), Texcoco: Prehispanic and Colonial Perspectives, Boulder, University Press of Colorado, 2014, p. 219-242.
  17. ______, “Deeds to be Praised for All Time: Fernando de Alva Ixtlilxochitl’s Historia de la nación chichimeca and Geoffrey of Monmouth’s History of the Kings of Britain”, Colonial Latin American Review, vol. 23, núm. 1, 2014, p. 53-69.
  18. ______, “Credible, Accurate, and Approved: Fernando de Alva Ixtlilxochitl and Mexico’s Patriotic Historiography”, en Jongsoo Lee y Galen Brokaw (eds.), Fernando de Alva Ixtlilxochitl and His Legacy, Tucson, University of Arizona Press, 2016, p. 257-282.
  19. Gillespie, Susan D., The Aztec Kings: The Construction of Rulership in Mexica History, Tucson, University of Arizona Press, 1989.
  20. Gruzinski, Serge, Mexican Messiahs: Man-Gods in the Mexican Highlands, Indian Power, and Colonial Society, 1520-1800, Stanford, Stanford University Press, 1989.
  21. Johansson, Patrick K., “Imagen y narratividad en el Códice Xólotl”, en Códices y documentos de México: segundo simposio, vol. 1, Salvador Rueda Smithers et al. (eds.), México, Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1997, p. 443-474.
  22. Kauffmann, Leisa, “Alva Ixtlilxochtil’s Colonial Mexican Trickster Tale: Nezahualcoyotl and Tezcatlipoca in the Historia de la nación chichimeca”, Colonial Latin American Review, vol. 23, núm. 1, 2014, p. 70-83.
  23. ______, “The Re-invented Man-God of Colonial Texcoco: Alva Ixtlilxochitl’s Nezahualcoyotl”, en Jongsoo Lee y Galen Brokaw (eds.), Texcoco: Prehispanic and Colonial Perspectives, Boulder, University Press of Colorado, 2014, p. 243-259.
  24. ______, “De más alta prosapia”: The Legacy of Rulership in Fernando de Alva Ixtlilxochitl’s Historia de la nación chichimeca, Albuquerque, University of New Mexico Press, en prensa.
  25. Lafaye, Jacques, Quetzalcóatl y Guadalupe. La formación de la conciencia nacional en México, México, Fondo de Cultura Económica, 1995.
  26. Lee, Jongsoo, “Westernization of Nahuatl Religion: Nezahualcoyotl’s Unknown God”, Latin American Indian Literatures Journal, vol. 19, núm. 1, 2003, p. 19-48.
  27. ______, The Allure of Nezahualcoyotl: Pre-Hispanic History, Religion, and Nahua Poetics, Albuquerque, University of New Mexico Press, 2008.
  28. Lesbre, Patrick, “Premiers chroniqueurs acolhua”, en Georges Baudot y Jacqueline de Durand-Forest (eds.), Mille ans de civilisation mésoaméricaine : La quête du cinquième soleil, vol. 2, París, L’Harmattan, 1995, p. 167-187.
  29. ______, “Oublis et censures de l’historiographie acolhua coloniale : Nezahualcoyotl”, Caravelle, núm. 72 ,1999, p. 11-30.
  30. ______, “Nezahualcóyotl, entre historia, leyenda y divinización”, en Federico Navarrete Linares y Guilhem Olivier (eds.), El héroe entre el mito y la historia, México, Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, 2000, disponible en books.openedition.org/cemca/1302?lang=es, consultado el 18 de enero de 2018.
  31. ______, “El Tetzcutzinco en la obra de Fernando de Alva Ixtlilxóchitl: realeza, religión prehispánica y cronistas coloniales”, Estudios de Cultura Náhuatl, vol. 32, p. 323-340.
  32. ______, “Nouvelles considérations sur le prétendu monothéisme tezcocan”, Studi e Materiali di Storia delle Religioni, vol. 76, núm. 2, 2010, p. 433- 466.
  33. ______, “Le Mexique central à travers le Codex Xolotl et Alva Ixtlilxochitl : entre l’espace préhispanique et l’écriture coloniale”, e-Spania, 2012, disponible en journals.openedition.org/e-spania/22033, consultado el 21 de enero de 2018.
  34. León-Portilla, Miguel, “Ometéotl, el supremo dios dual, y Tezcatlipoca ‘dios principal’”, Estudios de Cultura Náhuatl, vol. 30, 1999, p. 133-152.
  35. López Austin, Alfredo, Hombre-dios. Religión y política en el mundo náhuatl, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1973.
  36. ______, Cuerpo humano e ideología: las concepciones de los antiguos nahuas, 2 vols., México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Antropológicas, 1980.
  37. Miller, Mary y Karl Taube, An Illustrated Dictionary of the Gods and Symbols of Ancient Mexico and the Maya, Londres, Thames & Hudson, 1993.
  38. Mignolo, Walter, The Darker Side of the Renaissance: Literacy, Territoriality, and Colonization, Ann Arbor, University of Michigan Press, 2003.
  39. Offner, Jerome, “Ixtlilxochitl’s Ethnographic Encounter: Understanding the Codex Xolotl and its Dependent Alphabetic Texts”, en Jongsoo Lee y Galen Brokaw (eds.), Fernando de Alva Ixtlilxochitl and His Legacy, Tucson, The University of Arizona Press, 2016, p. 77-121.
  40. O’Gorman, Edmundo, “Prólogo”, en Nezahualcóyotl Acolmiztli por Fernando de Alva Ixtlilxóchitl, México, Gobierno del Estado de México, 1972.
  41. Olivier, Guilhem, Moqueries et métamorphoses d’un dieu aztèque : Tezcatlipoca, “le Seigneur au miroir fumant”, París, Institut d’Ethnologie-Musée de l’Homme, 1997.
  42. ______, “Huehuecóyotl ‘Coyote Viejo’, el músico transgresor. ¿Dios de los otomíes o avatar de Tezcatlipoca?”, Estudios de Cultura Náhuatl, vol. 30, 1999, p. 113-132.
  43. ______, Mockeries and Metamorphoses of an Aztec God: Tezcatlipoca, “Lord of the Smoking Mirror”, traducción de Michel Besson, Boulder, University of Colorado Press, 2003.
  44. ______, Tezcatlipoca. Burlas y metamorfosis de un dios azteca, traducción de Tatiana Sule, México, Fondo de Cultura Económica, 2004.
  45. Olko, Justyna, “Traje y atributos del poder en el mundo azteca: significados y funciones contextuales”, Anales del Museo de América, núm. 14, 2006, p. 61-88.
  46. Rucquoi, Adeline, “Réflexions sur le droit et la justice en Castille entre 1250 et 1350”, en Nilda Guglielmi y Adeline Rucquoi (coords.), Droit et justice : le pouvoir dans l’Europe médiévale, Buenos Aires, Conicet-Imicihucnrs, 2008, p. 135-164.
  47. Smith, Rochelle, “King-Commoner Encounters in the Popular Ballad, Elizabethan Drama, and Shakespeare”, Studies in English Literature 1500- 1900, vol. 50, núm. 2, 2010, p. 301-335.
  48. “The Annals of Cuauhtitlan”, en History and Mythology of the Aztecs: The Codex Chimalpopoca, traducción de John Bierhorst, Tucson, University of Arizona Press, 1992, p. 17-138.
  49. “The Loyal Forrister, or, Royal Pastime”, Londres, Bates, 1690-1694, disponible en Early English Books on Line, eebo.chadwyck.com/home, consultado el 17 de enero de 2018.
  50. Thouvenot, Marc, “Codex Xolotl. Étude d’une des composantes de son écriture : les glyphes”, tesis doctoral, vol. 1, École des Hautes Études en Sciences Sociales, París, 1987.
  51. Townsend, Camilla, “Burying the White Gods: New Perspectives on the Conquest of Mexico”, The American Historical Review, vol. 108, núm. 3, 2003, p. 659-687.
  52. ______, “Introduction: The Evolution of Alva Ixtlilxochitl’s Scholarly Life”, Colonial Latin American Review, vol. 23, núm. 1, 2014, p. 1-17.
  53. Velazco, Salvador, Visiones de Anáhuac, reconstrucciones historiográficas y etnicidades emergentes en el México colonial: Fernando de Alva Ixtlilxóchitl, Diego Muñoz Camargo y Hernando Alvarado Tezozómoc, Guadalajara, Universidad de Guadalajara, 2003.
  54. Walsh, Elizabeth, “The King in Disguise”, Folklore, vol. 86, núm. 1, 1975, p. 3-24.

Cómo citar

García Loaeza, Pablo, y Leisa Kauffmann. 2017. «Las Transformaciones De Nezahualcóyotl En La Obra De Fernando De Alva Ixtlilxóchitl: Dos Perspectivas». Estudios De Cultura Náhuatl 53 (enero):175-203. https://nahuatl.historicas.unam.mx/index.php/ecn/article/view/77827.

Licencia

Derechos de autor 2017 Estudios de Cultura Náhuatl

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.

  • Resumen visto - 274 veces
  • PDF descargado - 151 veces

Estudios de Cultura Náhuatl, vol. 68, julio-diciembre 2024, es una publicación semestral editada por la Universidad Nacional Autónoma de México, Av. Universidad, Alcaldía Coyoacán, 04510, Ciudad de México, a través del Instituto de Investigaciones Históricas, Circuito Maestro Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria 04510, Coyoacán, Ciudad de México, correo electrónico: nahuatl@unam.mx. Dirección electrónica: https://nahuatl.historicas.unam.mx. Editora responsable: Elisa Speckman Guerra. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo: 04-2023-012013023700-102, otorgada por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización de este número: Lorena Pilloni Martínez, Instituto de Investigaciones Históricas, Circuito Maestro Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria 04510, Coyoacán, Ciudad de México. Fecha de la última modificación: 14 de octubre de 2024. 

Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación ni de la UNAM. Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos publicados, siempre y cuando se cite la fuente completa y la dirección electrónica de la publicación. Para usos con otros fines se requiere autorización expresa de la institución.

© 2024. Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas. Algunos derechos reservados.

Estudios de Cultura Náhuatl se encuentra bajo una licencia creative commons Atribución-No comercial-Compartir Igual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0)
a menos que se especifique otra licencia, pues cada documento digital incluido en la revista puede tener definido su propio licenciamiento. Consulte nuestro Aviso de derechos de autor para más información.

Hecho en México.