Dos aplicativos en náuatl con funciones distintas
Aplicativo
náhuatl
náuatl
náhuatl urbano
Sierra Norte de Puebla
Resumen
En náuatl existen dos formas del aplicativo: la forma común termina en –lia; la otra, más rara, en –ia. Tradicionalmente se considera la forma terminada en -ia como una variante con la misma función. Sin embargo, en el náuatl urbano tanto como en el dialecto hablado en Tacuapan, municipio de Cuetzalan (Sierra Norte de Puebla), las dos formas se distinguen claramente por su función. En este trabajo se exponen dichas funciones.
Citas
- Andrews, J. Richard, Introduction to Classical Nahuatl, Austin y Londres, University of Texas Press, 1975.
- Canger, Una, Five Studies Inspired by Nahuatl Verbs in –oa, Copenhagen, Cercle linguistique de Copenhague, 1980 (Travaux du Cercle Linguistique de Copenhague, 19).
- ______, Textos inéditos de Tacuapan, Cuetzalan, Puebla, 2010.
- ______, “El náuatl urbano de Tlatelolco/Tenochtitlan, resultado de convergencia entre dialectos, Con un esbozo brevísimo de la historia de los dialectos”, Estudios de cultura Náhuatl, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, v. 42, 2011, p. 243-258.
- ______, “The Origin of Orthographic hu for /w/ in Nahuatl”, Ancient Mesoamerica (en prensa).
- Códice florentino, Ms 218-220 de la colección Palatino de la Biblioteca Medicea Laurenziana, Bernardino de Sahagún. Facsimile edition, 3 vols. Archivo General de la Nación, Méxcio and Gunti Barbéra, Florence, 1979 [1579]
- Dibble, Charles E. and Arthur J. O. Anderson, Florentine Codex, 12 v., Santa Fe, New Mexico, The School of American Research/The University of Utah., 1950-1969.
- Launey, Michel, Introduction à la langue et la littérature aztèques, París, L’Harmattan, 1979.
- ______, Introducción a la lengua y a la literatura náhuatl, México, Universidad Nacional autónoma de México, 1992.
- ______, An introduction to classical Nahuatl, traducción y adaptación de Christopher Mackay, Cambridge, Cambridge University Press, 2011.
- Molina, Alonso de, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana. México, Antonio de Spinoza, 1571.
Cómo citar
Canger, Una. 2012. «Dos Aplicativos En náuatl Con Funciones Distintas». Estudios De Cultura Náhuatl 44 (julio):199-213. https://nahuatl.historicas.unam.mx/index.php/ecn/article/view/77692.
Licencia
Derechos de autor 2012 Universidad Nacional Autónoma de México
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
- Resumen visto - 36 veces
- PDF descargado - 136 veces
Estudios de Cultura Náhuatl se encuentra bajo una 
