La censura y su evasión: Jerónimo Román y Bartolomé de las Casas

Resumen

En 1575, el fraile agustino Jerónimo Román (1536-1597) publicó un trabajo enciclopédico acerca de las civilizaciones del mundo, al que denominó Repúblicas del mundo. A los pocos meses de su publicación, el Consejo de Indias solicitó a Felipe II que prohibiera su circulación porque deshonraba a los primeros conquistadores y arrojaba dudas sobre la legitimidad del poder español en el Nuevo Mundo. En 1583, Repúblicas apareció en el índice de llibros prohibidos por la Inquisisión Española, y en 1584, en el índice de los que debían ser suprimidos. Superando estos obstáculos mediante la eliminación de los pasajes que  los censores consideraban polémicos (la descripción de las costumbres judías y puntos de vista acerca de la inmunidad eclesiástica y la doctrina cristiana), Román se las ingenió para lograr una segunda edición, publicada en 1595.